Vous venez d’allumer votre PS5 et une voix robotique commente chaque icône, chaque menu, comme un GPS collé à l’oreille ? Rassurez-vous, on peut faire taire ce narrateur en moins d’une minute. Voici la méthode éprouvée en trois actions claires pour retrouver une interface silencieuse et un jeu sans bavardage.
Le raccourci à mémoriser : Paramètres (engrenage) > Accessibilité > Lecteur d’écran > Désactivé. Si une voix persiste dans un titre précis : coupez la narration des menus ou les descriptions audio dans les options du jeu.
Étape 1 — Ouvrir les Paramètres PS5 sans se perdre
Depuis l’accueil, poussez le stick jusqu’à l’icône en forme d’engrenage, en haut à droite. C’est votre porte d’entrée vers tous les réglages. Appuyez sur X pour entrer. Vérifiez que vous êtes bien sur le bon profil utilisateur : certains ajustements se mémorisent côté jeux par profil ou par sauvegarde.
Je le répète souvent : allez droit au but. On ne s’éparpille pas dans “Système” ou “Son” pour rien. La section qui nous intéresse vit dans Accessibilité. On y va tout de suite.
Étape 2 — Couper le Lecteur d’écran (Screen Reader) au niveau système
Dans Paramètres > Accessibilité, entrez dans Lecteur d’écran (appelé “Screen Reader” si votre console est en anglais). Passez l’interrupteur sur Off. C’est ce service qui lit à haute voix ce qui s’affiche à l’écran : icônes, boutons, messages système.
Astuce de pro : si vous voyez des curseurs de “débit de parole” ou “tonalité”, ignorez-les. Ils servent uniquement si vous décidez de garder cette fonction. Nous, on la coupe net. Revenez à l’accueil : le silence doit être immédiat. Si ça continue à parler, retournez dans le menu et vérifiez que le statut affiche bien Désactivé.
Étape 3 — Faire taire les voix côté jeux (narration, audio description)
Vous n’entendez plus rien dans l’interface, mais un jeu continue de décrire les menus ou les cinématiques ? C’est normal : certains titres embarquent leur propre narrateur. Il faut le couper dans les paramètres du jeu en question.
Depuis le menu principal du jeu : allez dans Options > Accessibilité et/ou Options > Audio, puis désactivez les réglages du type “Narration des menus”, “Descriptions audio”, “Voice Over”, “Text-to-Speech”. Selon le studio, l’intitulé varie, mais l’idée reste la même : neutraliser tout commentaire automatique.
- Menu du jeu > Accessibilité : mettez la narration des menus sur Off.
- Menu du jeu > Audio : désactivez les descriptions audio des scènes.
- Retournez au menu principal du jeu si nécessaire pour appliquer la modification.
Certains jeux exigent un redémarrage de la partie, voire un retour au menu principal, pour que le changement prenne effet. Sauvegardez, quittez, relancez : fin du soap.
Pourquoi cette voix s’active et d’où elle peut venir
La PS5 propose des outils d’accessibilité puissants pour rendre l’interface praticable à tous. Le Lecteur d’écran est l’un d’eux. Même logique côté jeux : de nombreux studios activent par défaut certaines aides vocales au premier lancement, histoire de ne laisser personne sur le carreau. D’où les confusions : vous coupez le système, mais le jeu parle encore, ou l’inverse.
Pour y voir clair, gardez ce tableau sous la main. Il synthétise les sources les plus fréquentes et l’endroit exact où les couper.
| Source de la voix | Nom du réglage | Où le désactiver | Libellé (FR/EN) |
|---|---|---|---|
| Interface PS5 (système) | Lecteur d’écran | Paramètres > Accessibilité > Lecteur d’écran | Lecteur d’écran / Screen Reader |
| Menus d’un jeu | Narration des menus | Options du jeu > Accessibilité | Narration des menus / Menu Narration |
| Cinématiques d’un jeu | Descriptions audio | Options du jeu > Audio ou Accessibilité | Description audio / Audio Description |
| Chat vocal (lecture des messages) | Transcription du chat | Paramètres > Accessibilité > Transcription du chat | Transcription du chat / Chat Transcription |
| Applications vidéo | Piste audio descriptive | Paramètres de l’application (ex. Disney+, Prime Video) | Audio description / AD Track |
Important : ces fonctions existent pour de bonnes raisons. Si vous partagez la console, vous aurez peut‑être à réactiver certaines aides pour un proche. L’idée, c’est de reprendre le contrôle, pas d’ignorer l’inclusivité que le médium a gagnée ces dernières années.
Check-list éclair si la PS5 continue de parler
Parfois, un détail nous échappe. Voici ce que je vérifie quand un lecteur m’écrit “ça parle encore” après les trois étapes :
1) Valider vraiment l’interrupteur du Lecteur d’écran. Ne sortez pas du menu sans confirmer. Un simple retour peut annuler la bascule.
2) Redémarrer la console. Un reboot tue les services récalcitrants. Deux boutons, dix secondes, fin du sketch.
3) Vérifier la langue du système. Si vous avez switché récemment (FR/EN), le nom des options change et l’état peut prêter à confusion. Cherchez “Screen Reader”.
4) Couper la Transcription du chat si une voix lit des messages de party ou de jeu en ligne : Paramètres > Accessibilité > Transcription du chat > Off.
5) Désactiver la piste “Audio Description” dans les apps vidéo. C’est une piste audio séparée, indépendante des réglages de la PS5 et des jeux.
6) Changer de profil puis revenir. Certains titres mémorisent leurs réglages par utilisateur. Passez sur votre profil principal et rejetez un œil aux options du jeu.
Et si vous n’arrivez même pas à naviguer parce que la manette fait des siennes, commencez par appairer une manette PS5 correctement. Sans contrôle fiable, chaque réglage devient un parcours du combattant.
Gagner en confort sans perdre des fonctionnalités utiles
Couper la voix ne signifie pas refuser toute aide. Profitez-en pour régler ce qui améliore votre confort sans vous envahir. Dans Paramètres > Accessibilité :
- Activez les sous-titres système si vous jouez souvent sans son.
- Ajustez la taille du texte et le contraste si votre écran est éloigné.
- Paramétrez les signaux visuels (flashs, retours visuels) si vous préférez des repères visuels aux sons.
Côté jeux, je vous conseille d’ouvrir systématiquement l’onglet Accessibilité au premier lancement. Deux minutes d’ajustements valent mieux qu’une heure à subir une voix off mal configurée.
Cas particuliers et pièges à éviter
- Après une mise à jour système, certains intitulés bougent. Ne paniquez pas : le Lecteur d’écran reste dans Accessibilité. Cherchez l’icône d’oreille/œil et vous retomberez dessus.
- Si vous utilisez plusieurs casques/microphones, la synthèse vocale de certaines applis peut se déclencher par défaut. Changez votre périphérique audio dans Paramètres > Son > Sortie audio si une app force une piste descriptive via un profil casque.
- Sur de vieux écrans via ARC/eARC, des TV activent leur propre audio description. Fouillez le menu Accessibilité de la télé si la voix vient… même console éteinte. Oui, déjà vu.
Jouez sans commentaires : à vous la PS5 silencieuse
En trois gestes — Paramètres, Accessibilité, Lecteur d’écran sur Off — vous éteignez la voix du système. En deux clics de plus dans chaque titre, vous mettez fin aux descriptions audio et à la narration des menus. C’est propre, immédiat, et surtout réversible si un proche en a besoin.
Au bout du compte, vous reprenez la main : un son focalisé sur vos jeux, pas sur un guide vocal intempestif. Et maintenant ? Lancez votre prochain run. Sans prompteur.