Une voix qui se déclenche sur PS5 peut vite devenir agaçante, surtout lorsqu’elle lit les menus, annonce des messages ou laisse entendre d’autres joueurs alors que vous voulez simplement jouer au calme. Dans la plupart des cas, il ne s’agit pas d’un bug, mais d’un réglage lié à l’accessibilité, au chat ou à l’audio. Le bon réflexe consiste à identifier la voix entendue, puis à couper l’option correspondante.
Identifier la voix entendue avant de changer les réglages
Sur PS5, plusieurs fonctions peuvent produire une voix. Si vous désactivez le mauvais réglage, le problème peut rester présent et vous perdrez du temps dans les menus. Avant de modifier quoi que ce soit, observez le moment où la voix apparaît : sur l’écran d’accueil, pendant une partie, dans un groupe vocal ou à la réception de messages.
| Ce que vous entendez | Cause probable | Réglage à vérifier |
|---|---|---|
| La console lit les menus, boutons ou notifications | Lecteur d’écran activé | Paramètres d’accessibilité |
| Une voix lit les messages texte du chat | Synthèse vocale ou transcription de chat | Options de chat et d’accessibilité |
| Vous entendez des joueurs parler | Chat vocal actif | Centre de contrôle, Game Base ou son |
| Votre propre voix est transmise | Micro de la manette ou du casque activé | Micro, manette DualSense ou casque |
Pensez à votre PS5 comme à un tableau de réglages : chaque voix a son canal, son volume et son interrupteur. Couper le micro n’arrête pas forcément la lecture des menus, et désactiver le lecteur d’écran ne rendra pas silencieux un groupe vocal multijoueur. Cette distinction évite l’erreur la plus fréquente, qui consiste à modifier le volume général alors que le problème vient d’un réglage précis comme l’accessibilité ou le chat.
Désactiver le lecteur d’écran qui lit les menus de la PS5
Le lecteur d’écran est une fonction d’accessibilité pensée pour aider les joueurs qui ont besoin d’une lecture audio des éléments affichés. Il peut toutefois être activé sans le vouloir lors de la première configuration, après une manipulation dans les paramètres ou en explorant les options. Si la voix apparaît dès l’écran d’accueil, dans les menus ou lorsque vous déplacez le curseur, c’est probablement ce réglage.
Guide complet des paramètres d'accessibilité sur PS5 – Apprenez à personnaliser votre console PlayStation 5 pour une expérience de jeu adaptée à vos besoins grâce aux réglages d'accessibilité officiels.
Couper le lecteur d’écran depuis les paramètres
Depuis l’écran d’accueil de la PS5, allez dans Paramètres, l’icône en forme d’engrenage en haut à droite. Ouvrez ensuite Accessibilité, puis cherchez la section liée au lecteur d’écran. Désactivez l’option qui permet à la console de lire à voix haute les textes affichés à l’écran.
- Allez sur l’écran d’accueil de la PS5.
- Ouvrez Paramètres.
- Sélectionnez Accessibilité.
- Entrez dans Lecteur d’écran.
- Désactivez l’option du lecteur d’écran.
Selon la version du logiciel système, l’intitulé exact peut varier légèrement, mais l’idée reste la même : la voix qui lit les menus se règle dans l’accessibilité. Vous pouvez garder les autres options utiles pour votre usage ; il n’est pas nécessaire de tout désactiver pour retrouver le silence.
Vérifier les raccourcis d’accessibilité
Si la voix revient sans raison apparente, vérifiez aussi les raccourcis ou les options rapides liés à l’accessibilité. Certains réglages se réactivent plus vite que prévu, notamment quand plusieurs personnes utilisent la console ou quand un enfant navigue dans les menus. Après avoir désactivé le lecteur d’écran, retournez une fois dans le menu Accessibilité pour vous assurer que l’option reste bien coupée.
Couper la synthèse vocale et la lecture des messages de chat
Si la PS5 ne lit pas les menus mais prononce des messages pendant une session de jeu, le problème vient plutôt de la synthèse vocale du chat. Cette fonction peut transformer du texte en parole, ou accompagner certaines options de transcription. Elle est utile pour rendre les échanges plus accessibles, mais elle surprend vite lorsqu’on ne l’a pas activée volontairement.
Désactiver la lecture audio des messages
Commencez par ouvrir Paramètres, puis rendez-vous dans les options liées à Accessibilité ou au chat. Cherchez les réglages de synthèse vocale, de transcription de chat ou de conversion du texte en parole. Désactivez l’option qui lit les messages à voix haute.
Si la voix lit uniquement les messages écrits, ciblez la synthèse vocale. Si la console affiche ou convertit les paroles du chat, vérifiez la transcription de chat. Si cela arrive seulement dans certains jeux, regardez aussi les paramètres audio du jeu concerné.
Certains titres proposent leurs propres options d’accessibilité, indépendantes des réglages généraux de la PS5. Si la voix ne se manifeste que dans un jeu précis, ouvrez les paramètres du jeu et cherchez des termes comme narration, commentaires audio, lecture vocale ou accessibilité.
Ne pas confondre synthèse vocale et sous-titrage
Vous pouvez désactiver la voix sans supprimer les sous-titres. Le sous-titrage affiche du texte à l’écran, tandis que la synthèse vocale transforme du texte en audio. Si vous aimez garder les dialogues écrits pour mieux suivre l’action, ne touchez pas forcément aux sous-titres : cherchez plutôt l’option qui mentionne explicitement la parole, la voix ou la lecture audio.
Ne plus entendre les autres joueurs ou couper son micro
Une autre situation très fréquente concerne le chat vocal. Dans ce cas, la PS5 ne parle pas vraiment : elle diffuse la voix d’autres joueurs via la manette, le casque ou les haut-parleurs. Pour retrouver le silence, il faut agir sur le chat vocal, le volume de discussion ou le micro.
Couper rapidement le micro de la manette
La manette DualSense possède un bouton micro. Si vous voulez empêcher les autres de vous entendre, appuyez sur ce bouton : lorsqu’il est activé en mode muet, le micro ne transmet plus votre voix. C’est la méthode la plus rapide pendant une partie, surtout si vous rejoignez automatiquement un groupe vocal ou si vous ne voulez pas fouiller dans les menus.
Vous pouvez aussi passer par le centre de contrôle : appuyez sur le bouton PS, allez dans les options de micro, puis choisissez de le désactiver. Cette méthode est pratique si vous utilisez un casque, car elle permet de vérifier quelle entrée audio est actuellement sélectionnée.
Désactiver ou quitter le chat vocal
Si vous entendez les autres joueurs, ouvrez le centre de contrôle avec le bouton PS, puis accédez aux cartes liées au chat vocal, à la party ou à Game Base. Vous pouvez quitter le groupe vocal, désactiver l’audio du chat ou réduire son volume. Dans certains jeux multijoueurs, il existe aussi une option séparée pour couper le chat d’équipe ou le chat de proximité.
Pour ne plus parler, coupez le micro. Pour ne plus entendre les autres, quittez ou désactivez le chat vocal. Pour garder le jeu mais réduire les voix, baissez le volume du chat plutôt que le volume général.
Si la voix sort de la manette, vérifiez aussi le haut-parleur de la DualSense. Certains sons de chat ou effets audio peuvent passer par ce petit haut-parleur, même quand le téléviseur semble correctement réglé.
Éviter que la voix revienne après une mise à jour ou une mauvaise manipulation
Une fois la voix supprimée, prenez quelques minutes pour stabiliser vos réglages. C’est particulièrement utile si la console est partagée, si vous utilisez plusieurs profils PlayStation ou si vous alternez entre casque, manette et haut-parleurs TV.
Contrôler les profils et les jeux séparément
Les réglages peuvent varier selon l’utilisateur connecté et selon le jeu lancé. Si vous désactivez le lecteur d’écran sur votre profil, mais qu’un autre utilisateur ouvre sa session, la console peut se comporter différemment. De même, un jeu peut activer une narration intégrée alors que les paramètres système sont silencieux.
Après une mise à jour système ou l’installation d’un nouveau jeu, refaites un test simple : naviguez dans le menu PS5, ouvrez un message, puis lancez le jeu qui posait problème. Si la voix apparaît uniquement à une étape, vous saurez quel réglage reprendre.
Que faire si la voix persiste malgré tout ?
Si vous avez désactivé le lecteur d’écran, la synthèse vocale et le chat vocal, redémarrez la console. Un redémarrage permet parfois d’appliquer correctement un réglage audio ou de fermer une session de chat restée active. Vérifiez ensuite les paramètres du casque, de la manette et du jeu utilisé.
En dernier recours, consultez les pages d’aide officielles PlayStation de Sony pour retrouver l’intitulé exact des menus correspondant à votre version du système. Mais dans la plupart des cas, enlever la voix sur PS5 revient simplement à distinguer trois sources : le lecteur d’écran pour les menus, la synthèse vocale pour les messages et le chat vocal pour les autres joueurs.